to wear a mask - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to wear a mask  | wore, worn |	sich^Akk. vermummen  | vermummte, vermummt |
to be worn to a nub  | was, been |	bis zur Unkenntlichkeit abgenutzt sein
to wear sth.  | wore, worn |	etw.^Akk. tragen  | trug, getragen |   - Kleidung etc.
to wear sth.  | wore, worn |	etw.^Akk. anhaben  | hatte an, angehabt |
to mask  | masked, masked |	maskieren  | maskierte, maskiert |
to mask  | masked, masked |	tarnen  | tarnte, getarnt |
to mask  | masked, masked |	verbergen  | verbarg, verborgen |
to wear  | wore, worn |	sich^Akk. abnutzen  | nutzte ab, abgenutzt |
to wear  | wore, worn |	abnutzen  | nutzte ab, abgenutzt |
to wear  | wore, worn |	dünn werden  | wurde, geworden/worden |
to wear  | wore, worn |	kaputtgehen  | ging kaputt, kaputtgegangen |
to wear  | wore, worn |	schwinden  | schwand, geschwunden |
to wear  | wore, worn |	sich^Akk. abtragen  | trug ab, abgetragen |
to wear  | wore, worn |	tilgen  | tilgte, getilgt |

Phrasen

Please wear a face mask.	Bitte beachten Sie die Maskenpflicht.
so.'s nerves are worn to a frazzle	jmd. ist mit den Nerven völlig am Ende
to wear oneself out	sich^Akk. verausgaben  | verausgabte, verausgabt |
to wear the breeches [fig.]	die Hosen anhaben [fig.]
to wear rose-colored^AE glasses; to wear rose-coloured^BE glasses	die (oder: eine) rosarote Brille tragen
to wear one's heart on one's sleeve	das Herz auf der Zunge haben
to wear sackcloth and ashes [fig.]	sich^Dat. Asche aufs Haupt streuen [fig.] [ugs.]
to wear sackcloth and ashes [fig.]	in Sack und Asche gehen [fig.]
to have a "Road to Damascus" experience [fig.]	vom Saulus zum Paulus werden [fig.]
to look the worse for wear [ugs.]	angeschlagen aussehen  | sah aus, ausgesehen | [ugs.]
to look the worse for wear [ugs.]	mitgenommen aussehen  | sah aus, ausgesehen | [ugs.]
to look the worse for wear [ugs.]	ramponiert aussehen  | sah aus, ausgesehen | [ugs.]
a doddle	eine leichte Aufgabe
a doddle	einfach  Adj.

Substantive

ready-to-wear [TEXTIL.]	die Konfektion  Pl.: die Konfektionen
ready-to-wear [TEXTIL.]	die Konfektionskleidung  Pl.: die Konfektionskleidungen
men's ready-to-wear clothes	die Herrenkonfektion  Pl.: die Herrenkonfektionen
ready-to-wear clothing [TEXTIL.]	die Konfektionskleidung  Pl.: die Konfektionskleidungen
ready-to-wear clothing [TEXTIL.]	die Konfektion  Pl.: die Konfektionen
Hague Conventions Relating to a Uniform Law on the International Sale of Goods  Pl. [KOMM.][JURA]	Haager Kaufrechtsübereinkommen
resistance to wear [TECH.]	die Verschleißfestigkeit  Pl.: die Verschleißfestigkeiten
resistance to wear [TECH.]	der Abnutzungswiderstand  Pl.: die Abnutzungswiderstände
resistance to wear [TECH.]	die Abriebbeständigkeit  Pl.
resistance to wear [TECH.]	die Abriebfestigkeit  Pl.
resistance to wear [TECH.]	der Verschleißwiderstand  Pl.: die Verschleißwiderstände
resistance to wear [TECH.]	die Abnutzungsbeständigkeit  Pl.
wear due to rubbing [TECH.]	Verschleiß durch Reibung
wear due to scoring [TECH.]	der Fressverschleiß  Pl.: die Fressverschleiße

Adjektive / Adverbien

ready-to-wear  Adj. [TEXTIL.]	Konfektions...
due to wear	verschleißbedingt
liable to wear [TECH.]	verschleißanfällig   [Normung]
mask-oriented  Adj.	maskengesteuert
mask-programmed  Adj.	maskenprogrammiert
mask-programmable  Adj.	maskenprogrammierbar
a priori	apriorisch
a priori	mutmaßlich
a priori	von vornherein  Adv.
a priori	deduktiv
a priori	erfahrungsunabhängig
a priori	ohne Prüfung
a priori	ohne Überprüfung
a priori	aprioristisch

Präpositionen / Pronomen / ...

to  Präp.	bis  Präp.  +Akk.
to  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
to  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
to  Präp.	um zu
a  Art.   - indefinite article	ein | eine | ein
a  Präp.	je  Präp.  +Akk.
a  Präp.	pro  Präp.  +Akk.
to  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
to  Präp.	auf  Präp.  +Akk.
to  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
to  Präp.	gegen  Präp.  +Akk.
to  + Ortsangabe  Präp.   - on a timetable	Richtung  + Ortsangabe   - auf einem Fahrplan
to  Präp.	gen  Präp.  +Akk.   veraltend
at  Präp. [KOMM.]	à  Präp.  +Akk.   - "zu je"; bei Preisangaben pro Stück

Abkürzungen

are   - unit of measurement	das (auch: der) Ar  Pl.: die Are   Symbol: a
attenuation constant   Symbol: a (Amer.) [TELEKOM.]	der Dämpfungskoeffizient  Pl.: die Dämpfungskoeffizienten
general administrative costs (auch: cost) [Abk.: G & A] [FINAN.]	die Verwaltungsgemeinkosten Pl., kein Sg.
are   - unit of measurement	die Are  Pl.: die Aren   Symbol: a (Schweiz)   - das Ar
wall shearing stress [TECH.]	die Wandschubspannung  Pl.: die Wandschubspannungen   Symbol: to   - Einheit: kN/m^2 Tangentialspannung zwischen Wand und Flüssigkeitsteilchen
angstrom   auch: Angstrom, ångström   Symbol: Å   obsolet [PHYS.][TECH.]	das Ångström   auch: Angström  Pl.: die Ångström   Symbol: Å   obsolet
not applicable [Abk.: n/a]	nicht zutreffend
air conditioning [Abk.: a/c, AC, a. c.]	die Aircondition   auch: Air-Condition  Pl.: die Airconditions, die Air-Conditions
air conditioning [Abk.: a/c, AC, a. c.]	das Airconditioning   auch: Air-Conditioning  kein Pl.
air conditioning [Abk.: a/c, AC, a. c.]	die Lüftung  Pl.: die Lüftungen
air conditioning [Abk.: a/c, AC, a. c.]	die Klimatechnik  Pl.
air conditioning [Abk.: a/c, AC, a. c.]	die Druck-Klima-Anlage  Pl.: die Druck-Klima-Anlagen
by proxy	im Auftrag [Abk.: i. A.]
per pro	im Auftrag [Abk.: i. A.]

Beispiele

A is equivalent to B	A entspricht B
Mask use is compulsory on public transport in Germany.	In Deutschland gilt im öffentlichen Nahverkehr eine Maskenpflicht.
Messrs. A. and B.	die Herren A. und B.
will turn out to our satisfaction	wird zufriedenstellend sein
this distinguishes A from B	das unterscheidet A von B
between 8 a. m. and 6 p. m.	zwischen 8 Uhr morgens und 6 Uhr abends
You deserve to be promoted.	Du verdienst es, befördert zu werden.
I had back-to-back meetings today.	Ich hatte heute ein Meeting nach dem anderen.
It was chock-a-block in town today.   - full of people	In der Stadt war die Hölle los!   - viele Menschen
Face masks are mandatory on public transport in Germany.	In Deutschland gilt im öffentlichen Nahverkehr eine Maskenpflicht.

Aus dem Umfeld der Suche

wearout, erosion, abrasion, wearing, apparel, scuff